Preparation Material

Welche Unterlagen benötigen die Dolmetscher zur Vorbereitung?

So wie ein Anwalt sich in jeden neuen Fall einarbeitet, bereiten sich auch professionelle Dolmetscher bei jedem Einsatz gezielt inhaltlich und terminologisch auf das zu dolmetschende Thema vor.

Als Veranstalter können Sie Ihre Dolmetscher dabei unterstützen, indem Sie ihnen alle relevanten Unterlagen zur Verfügung stellen:

•  Tagesordnung

•  Rednerliste (evtl. mit kurzem Lebenslauf)

•  Teilnehmerliste

•  alle an die Teilnehmer versandten Dokumente

•  Redemanuskripte

•  Präsentationen

•  Hintergrundinformationen (Broschüren, Jahresberichte etc.)

Sollen während der Konferenz Unterlagen verteilt werden, benötigen die Dolmetscher möglichst bereits vor Beginn der Sitzung Kopien in den jeweiligen Sprachen.