State organizzando una conferenza internazionale oppure avete bisogno di interpreti per una riunione di lavoro?
Contattateci. Noi ci prenderemo cura di ogni aspetto della Vostra comunicazione e saremo a Vostra disposizione come interlocutore centrale durante tutte le fasi pre- e post-congressuali, dall'organizzazione degli interpreti e degli impianti alla traduzione scritta degli interventi.
|
Language Professionals - in unione per il successo! |
||
| Tel.: | +49 - (0)6221 - 18 94 19 | |
| Fax: | +49 - (0)6221 - 18 94 20 | |
| E-mail: | info@language-professionals.com | |
In un primo passo chiariremo le Vostre esigenze, perché ogni evento è diverso. Per poterVi fornire una proposta personalizzata necessitiamo le seguenti indicazioni:
- Di che tipo d'evento si tratta e quale sarà l'argomento principale?
- Dove e quando avrà luogo il Vostro evento?
- Quali lingue dovranno essere tradotte?
- Quanti partecipanti frequenteranno l'evento?
- Avete bisogno d'impianti (ad es. cabine, microfoni ecc.)?
In base alle Vostre risposte elaboreremo - gratuitamente - un preventivo dettagliato. Non solo adatteremo il numero e le conoscenze degli interpreti ai Vostri bisogni. Cercheremo anche di trovare interpreti vicini al luogo della Vostra riunione per contenere i costi il più possibile. Se accettate il nostro preventivo, noi ci prenderemo cura di:
- prendere sotto contratto gli interpreti,
- tradurre tutti i documenti relativi alla riunione,
- inoltrare il materiale informativo all'équipe d'interpreti,
- organizzare gli impianti e il supporto tecnico.
In rispetto del nostro codice deontologico, le Vostre informazioni verranno trattate con la massima riservatezza - sempre e ovunque! Inoltre, come interpreti consulenti, potremmo anche fornirVi delle indicazioni pratiche, ad es. sulla posizione migliore per il leggio o le cabine di simultanea.
Perché il successo del Vostro evento multilingue dipende in modo determinante da una comunicazione senza intoppi fra oratore e interprete, mettiamo a Vostra disposizione i nostri "suggerimenti per l'oratore", scaricabili in versione word o pdf. La comunicazione è un lavoro di gruppo e solo la collaborazione fra oratori ed interpreti può assicurare il successo per Voi e i Vostri clienti.
