Wat is het nut van beroepsethiek?

... vraagt u zich misschien af. Omdat de beroepsaanduiding "tolk" niet beschermd is, schommelt de kwaliteit in dit marktsegment zeer sterk. Hoe kunt u er van op aan dat de door u ingehuurde tolken werkelijk nauwkeurig en betrouwbaar werken ?

Professioneel werkende tolken met een internationaal erkend diploma in het vakgebied "tolken" waarborgen u de vereiste kwaliteit en betrouwbaarheid. Een bijkomend kwaliteitskenmerk is het lidmaatschap van de Internationale Vereniging van Conferentietolken (aiic), waarvan de leden een meerjarige beroepservaring hebben. Een voorwaarde om tot deze beroepsvereniging te kunnen toetreden, is een vakbekwame en professionele werkwijze, die door actieve leden wordt bevestigd.

De tolken van Language Professionals zijn onderworpen aan de aiic-beroepsethiek. Als gedrags- en erecode beoogt deze ethiek "[...] de bescherming van alle partijen die deelnemen aan internationale conferenties en vooral de absolute waarborg dat het beroepsgeheim nageleefd wordt".

Hebt u belangstelling voor meer gedetailleerde informatie over dit onderwerp, dan kunt u de volledige tekst van de aiic-beroepsethiek in het engels downloaden.