† 27.7.2006
 |
|||||||
| Gespecialiseerd in de vakgebieden: | Geneeskunde, farmaceutica, therapeutica + diagnostica, chemie, biologie, marketing en management, PR-projecten. | ||||||
| Beroepservaring: | Sedert 1972 zelfstandig tolk en vertaler gespecialiseerd in de vakgebieden geneeskunde-farmaceutica. Vanaf 1980 ontwikkeling en leiding van een samenwerkingsverband van vertalers en tolken in Europa, die gespecialiseerd zijn in geneeskunde en farmaceutica. Vanaf 1990 leidinggevende verantwoordelijkheid bij diverse farmaceutische ondernemingen, in de segmenten distributie, marketing en public relations. Sedert 2000 zelfstandige activiteit in samenwerking met vertalers en tolken over heel Europa, die zich specialiseren in geneeskunde en farmaceutica. |
||||||
| Studies: | Universiteiten van Heidelberg, Londen en Lyon. Studeerde in 1972 af als Diplom-Übersetzerin (universitair gediplomeerd vertaler) en Diplom-Dolmetscherin (universitair gediplomeerd tolk) in Heidelberg. Studeerde in 1980 af als doctor in de geneeskunde aan de Universiteit van Heidelberg. Promoveerde in 1982 aan de Universitäts-Frauenklinik /Universitair Vrouwenziekenhuis/DKFZ Heidelberg. |